1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Wil je ondertitels voor elke video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:43,354 --> 00:00:46,343 2042 n.Chr., in het 1216e parallelle heelal, 3 00:00:47,822 --> 00:00:50,801 buitenaardse wezens van M13 Hercules vielen de aarde binnen. 4 00:00:52,239 --> 00:00:54,999 Ze plunderden zoet water en gebruikten het als energiebron. 5 00:00:55,822 --> 00:00:57,020 Het Defensieleger van de Unie 6 00:00:57,041 --> 00:00:58,895 elitemensen uitgesloten 7 00:00:59,905 --> 00:01:01,593 op basis van hun genen 8 00:01:01,895 --> 00:01:03,426 en vormde Team Sparta 9 00:01:04,113 --> 00:01:05,655 om tegen de buitenaardse wezens te vechten. 10 00:01:06,405 --> 00:01:07,905 De legioenen buitenaardse roofdieren, 11 00:01:07,905 --> 00:01:08,572 de hellehonden, 12 00:01:09,197 --> 00:01:11,603 vernietigden energiesystemen over de hele wereld, 13 00:01:12,780 --> 00:01:14,696 verlammende moderne technologie. 14 00:01:15,644 --> 00:01:16,529 Menselijke beschaving 15 00:01:17,561 --> 00:01:19,280 stond op de rand van vernietiging. 16 00:01:29,519 --> 00:01:30,842 Oké, schurken. 17 00:01:31,061 --> 00:01:33,383 Zet uw vertalers aan en controleer de chips. 18 00:01:32,394 --> 00:01:36,571 West Voltaïsche elektriciteitscentrale 19 00:01:33,852 --> 00:01:34,977 Omdat niemand... 20 00:01:37,373 --> 00:01:39,456 Niemand behalve dit ding 21 00:01:40,290 --> 00:01:41,300 zal je redden. 22 00:01:41,977 --> 00:01:45,342 Die schurken hebben ons verdedigingssysteem doorbroken. 23 00:01:46,144 --> 00:01:49,196 Dit is de laatste elektriciteitscentrale die nog over is in het westen. 24 00:01:49,696 --> 00:01:51,581 En we moeten standhouden 25 00:01:51,925 --> 00:01:53,393 tegen elke prijs! 26 00:01:54,050 --> 00:01:56,404 Anders verliezen we alle macht. 27 00:01:56,997 --> 00:02:00,246 En miljoenen mensen zullen sterven. 28 00:02:00,435 --> 00:02:01,456 Hoe dan ook, 29 00:02:01,831 --> 00:02:03,371 dingen zullen bloederig worden. 30 00:02:04,591 --> 00:02:05,549 Begrijp je dat? 31 00:02:05,581 --> 00:02:07,153 Ja meneer! 32 00:02:17,528 --> 00:02:19,497 Je bent geschokt voor je eerste gevecht, 33 00:02:19,528 --> 00:02:20,320 net zoals ik was. 34 00:02:21,122 --> 00:02:22,289 Je zult er uiteindelijk aan wennen. 35 00:02:24,205 --> 00:02:25,788 Ik heb gehoord dat er een miljoen VN-troepen in het Oosten zijn 36 00:02:25,809 --> 00:02:26,476 was weggevaagd. 37 00:02:27,643 --> 00:02:29,559 Op dit moment zijn we het laatste leger ter wereld. 38 00:02:30,820 --> 00:02:32,497 Tot die tijd overleef ik het misschien niet. 39 00:02:43,163 --> 00:02:46,225 ETA, vijf minuten naar het oorlogsgebied. 40 00:02:46,444 --> 00:02:47,694 Wij moeten... 41 00:03:49,536 --> 00:03:51,161 Help mij! 42 00:03:57,651 --> 00:03:59,182 Gaan! 43 00:03:59,599 --> 00:04:02,307 Vecht, soldaat! Gaan! 44 00:04:06,859 --> 00:04:08,400 Gaan! 45 00:04:08,432 --> 00:04:09,452 Pas op! 46 00:04:17,473 --> 00:04:18,848 Ga nu! Dat doe je! 47 00:04:20,525 --> 00:04:21,192 Gaan! 48 00:04:25,317 --> 00:04:26,275 Gaan! 49 00:04:26,306 --> 00:04:27,587 Open vuur! 50 00:05:42,575 --> 00:05:44,513 Het tactische team van China Zhurong 51 00:05:42,575 --> 00:05:44,513 Team Sparta 52 00:06:08,522 --> 00:06:09,314 Stel een verdedigingsperimeter op! 53 00:06:28,793 --> 00:06:30,199 Houd vol! 54 00:06:40,022 --> 00:06:40,553 Kom op! 55 00:06:54,145 --> 00:06:55,396 Houd uw posities vast. 56 00:06:58,500 --> 00:06:59,292 Houd het schild stevig vast, 57 00:06:59,323 --> 00:07:00,469 jongens. 58 00:07:07,042 --> 00:07:09,073 Open vuur! 59 00:07:18,812 --> 00:07:20,062 Vuur! 60 00:07:27,833 --> 00:07:28,541 Aanval! 61 00:08:07,571 --> 00:08:08,467 Open vuur! 62 00:08:32,967 --> 00:08:34,227 Open vuur! 63 00:08:44,914 --> 00:08:46,039 Zoek dekking! 64 00:08:47,143 --> 00:08:47,966 Ga terug! 65 00:09:48,746 --> 00:09:51,256 Bewakers van de Aarde, stel een verdedigingsperimeter op! 66 00:10:47,974 --> 00:10:48,963 Kom op! Aanval! 67 00:10:48,994 --> 00:10:49,619 Open vuur! 68 00:10:57,057 --> 00:10:58,682 Open vuur! 69 00:11:04,713 --> 00:11:09,754 Slagveld: Val van de wereld 70 00:11:10,910 --> 00:11:13,379 Ik ben generaal Mackay van het Union Defense Army. 71 00:11:14,265 --> 00:11:15,796 Het spijt me het je te moeten vertellen 72 00:11:15,796 --> 00:11:19,306 dat menselijke wapens de hellehonden tot nu toe niet ernstig kunnen beschadigen. 73 00:11:20,014 --> 00:11:22,733 Hun elektromagnetische barrière in het gezicht beuken 74 00:11:22,754 --> 00:11:24,681 kunnen hun bewegingen alleen maar vertragen. 75 00:11:25,046 --> 00:11:28,691 Je vraagt ​​je misschien af: wat is het nut van nutteloos verzet? 76 00:11:29,222 --> 00:11:30,337 Ik kan het niet beantwoorden. 77 00:11:30,764 --> 00:11:33,316 De mensheid zal altijd de meester van de aarde zijn, 78 00:11:34,181 --> 00:11:37,316 Dat is niet alleen ons geloof, maar ook onze hoop. 79 00:11:37,733 --> 00:11:39,774 We hebben besloten het Spartaanse Plan uit te voeren 80 00:11:40,087 --> 00:11:41,753 om onze kracht op te bouwen 81 00:11:42,274 --> 00:11:43,180 om een tegenaanval te lanceren... 82 00:11:43,222 --> 00:11:44,264 Ben je gek? 83 00:11:44,628 --> 00:11:45,180 Wat is er mis? 84 00:11:45,180 --> 00:11:45,899 Ik heb er al dagen niet naar gekeken. 85 00:11:45,941 --> 00:11:46,889 Wat als je aantrekt 86 00:11:46,910 --> 00:11:47,680 die schurken hier? 87 00:11:47,941 --> 00:11:48,555 Ga uit de weg. 88 00:11:59,222 --> 00:12:01,378 Het is al gedaan met deze wereld. 89 00:12:02,190 --> 00:12:04,149 Zelfs als ze overleven, hebben ze de hoop opgegeven. 90 00:12:05,274 --> 00:12:07,659 Een paar van de overvallers die onlangs onze goederen hebben weggenomen 91 00:12:07,680 --> 00:12:08,680 waren van het Union Defense Army. 92 00:12:09,982 --> 00:12:10,888 Hoe wist je dat? 93 00:12:11,096 --> 00:12:12,159 Dat kon ik aan hun tags zien. 94 00:12:12,753 --> 00:12:14,003 Denk je dat ze gewoon bluf waren? 95 00:12:15,409 --> 00:12:16,992 Dat zijn het uitschot van het Union Defense Army. 96 00:12:17,357 --> 00:12:19,294 Echte soldaten zullen hun verzet niet opgeven. 97 00:12:27,836 --> 00:12:29,763 Zelfs het sterkste defensieleger van de Chinese Unie 98 00:12:29,794 --> 00:12:31,794 stierf op de dag des oordeels. 99 00:12:35,585 --> 00:12:36,710 Zwijg en ga aan het werk. 100 00:12:37,367 --> 00:12:38,106 De goederen worden vanavond afgeleverd. 101 00:12:38,283 --> 00:12:39,314 Drie kilogram componenten. 102 00:12:39,606 --> 00:12:41,294 Als er een gram minder is, hak ik je vinger af. 103 00:12:42,658 --> 00:12:44,346 Was hij altijd zo naïef? 104 00:12:46,418 --> 00:12:48,929 Tegenwoordig kan zelfs een domkop deel uitmaken van de beroepsbevolking. 105 00:12:49,564 --> 00:12:51,106 Vergeet weerstand te bieden. 106 00:12:51,877 --> 00:12:53,158 Word wakker, domkop. 107 00:12:54,199 --> 00:12:55,856 Het Union Defense Army bestaat niet meer. 108 00:13:05,533 --> 00:13:06,095 We hadden toch een deal? 109 00:13:07,803 --> 00:13:08,928 Ik neem alles wat ik vind, 110 00:13:09,960 --> 00:13:11,147 en we delen de inkomsten 30-70. 111 00:13:12,762 --> 00:13:14,876 Bovendien is dit niet de enige ruïne. 112 00:13:17,522 --> 00:13:18,053 Hoe zit het hiermee? 113 00:13:18,470 --> 00:13:19,845 Waarom jij niet 114 00:13:19,886 --> 00:13:20,459 gewoon verkopen 115 00:13:20,751 --> 00:13:21,751 deze ruïne voor mij als één geheel? 116 00:13:21,970 --> 00:13:23,928 Zo kun je ook eerder naar het zuiden vertrekken. 117 00:13:24,470 --> 00:13:25,282 Wat zei je? 118 00:13:27,980 --> 00:13:29,094 Waarom heb je niet meteen een groepsaankoop aangevraagd? 119 00:13:29,636 --> 00:13:30,553 Misschien geef ik je een groepskorting. 120 00:13:31,001 --> 00:13:31,626 Ga naar het zuiden? 121 00:13:33,167 --> 00:13:35,469 Deze man is van plan zijn familie te vinden door naar het zuiden te trekken. 122 00:13:37,198 --> 00:13:38,042 Je moet stoppen met dromen. 123 00:13:39,386 --> 00:13:40,469 Accepteer gewoon je lot. 124 00:13:40,927 --> 00:13:42,292 Alle kustgebieden 125 00:13:42,792 --> 00:13:43,844 zijn al weggevaagd 126 00:13:44,615 --> 00:13:46,084 na de dag des oordeels. 127 00:13:49,615 --> 00:13:51,021 We hebben vandaag veel verzameld. 128 00:13:51,427 --> 00:13:52,333 We kunnen hem geen 30% van onze opbrengst geven. 129 00:13:54,990 --> 00:13:55,802 Begrijp je mij? 130 00:14:03,323 --> 00:14:04,427 Ik denk dat dit nog steeds werkt. 131 00:14:08,521 --> 00:14:09,020 Laat me eens kijken. 132 00:15:28,633 --> 00:15:29,925 Loop! 133 00:15:31,060 --> 00:15:32,112 Haast! Deze kant op! 134 00:15:42,768 --> 00:15:43,279 Daar! 135 00:15:45,466 --> 00:15:46,549 Blijf rennen! Kijk niet achterom! 136 00:15:51,987 --> 00:15:52,549 Volg mij! 137 00:16:06,726 --> 00:16:08,174 287 m 138 00:16:08,205 --> 00:16:09,163 292 m 139 00:16:09,184 --> 00:16:09,538 293 m 140 00:16:15,809 --> 00:16:17,517 Weet je zeker dat dit degene is die we nodig hebben? 141 00:16:18,538 --> 00:16:19,757 We hebben een gids nodig. 142 00:16:28,246 --> 00:16:29,486 We zouden nu veilig moeten zijn. 143 00:16:37,715 --> 00:16:38,288 ik... 144 00:16:39,110 --> 00:16:41,267 Ik wilde ook naar huis. 145 00:16:47,423 --> 00:16:49,194 Ga naar beneden! 146 00:17:17,047 --> 00:17:17,641 Oké. 147 00:17:18,234 --> 00:17:19,807 Wij helpen je om te overleven. 148 00:17:20,203 --> 00:17:20,536 Wat? 149 00:17:21,120 --> 00:17:21,703 Jij? 150 00:17:21,911 --> 00:17:22,505 Ik zou het monster van me hebben afgeschud 151 00:17:22,505 --> 00:17:23,422 als het niet voor jullie allemaal was! 152 00:17:23,828 --> 00:17:24,286 En nu, 153 00:17:24,328 --> 00:17:25,495 Je hebt het uitgelokt met je schoten. 154 00:17:25,745 --> 00:17:26,713 We zijn er klaar mee! 155 00:17:26,797 --> 00:17:27,172 Nee. 156 00:17:27,265 --> 00:17:27,890 We kunnen naar het westen gaan. 157 00:17:28,120 --> 00:17:29,036 Denk je dat we daar veilig zijn? 158 00:17:29,536 --> 00:17:30,630 Zelfs als je het monster kunt ontlopen, 159 00:17:30,630 --> 00:17:31,453 Kun jij de hittestralen ontlopen? 160 00:17:31,453 --> 00:17:32,744 Ik zei dat ik je zou beschermen! 161 00:17:32,744 --> 00:17:33,213 Stil! 162 00:17:33,401 --> 00:17:34,099 Als je wilt overleven, 163 00:17:34,307 --> 00:17:35,036 doe wat ik zeg! 164 00:17:35,369 --> 00:17:36,171 Het monster komt eraan! 165 00:17:36,203 --> 00:17:36,755 Volg mij! 166 00:17:41,130 --> 00:17:41,630 Wat? 167 00:17:42,130 --> 00:17:42,859 Een nieuw plan? 168 00:17:52,452 --> 00:17:53,451 Ridder, laten we gaan! 169 00:17:53,577 --> 00:17:54,140 Gaan! 170 00:18:30,128 --> 00:18:31,587 Papa, hoe gaat het? 171 00:18:32,087 --> 00:18:33,576 Eén minuut! 172 00:18:34,337 --> 00:18:35,107 Schiet op! 173 00:18:35,878 --> 00:18:37,118 Ridder, dek mij! 174 00:18:45,399 --> 00:18:46,066 Toevluchtsoord! 175 00:18:49,961 --> 00:18:52,253 Gaan! 176 00:19:03,878 --> 00:19:04,586 Laten we gaan! 177 00:19:04,617 --> 00:19:05,909 Laten we gaan! 178 00:19:05,909 --> 00:19:06,378 Gaan! 179 00:19:06,378 --> 00:19:06,794 Gaan! 180 00:19:12,961 --> 00:19:13,669 Gaan! 181 00:19:13,669 --> 00:19:14,211 Gaan! 182 00:19:16,242 --> 00:19:16,773 Gaan! 183 00:19:29,419 --> 00:19:30,908 Papa, blaas het op! 184 00:19:43,845 --> 00:19:44,585 Je bent behoorlijk goed. 185 00:19:45,033 --> 00:19:46,147 Jij weet hoe je met die honden moet omgaan. 186 00:19:47,147 --> 00:19:48,533 Ik ben de beste ruïnegids 187 00:19:48,564 --> 00:19:49,356 in het 18e arrondissement. 188 00:19:50,616 --> 00:19:52,501 Jammer dat je ex-werkgever er niet levend uit is gekomen. 189 00:19:56,418 --> 00:19:57,574 Ik kan dode mensen niet aanklagen. 190 00:19:58,710 --> 00:19:59,772 Ik heb het allemaal voor niets gedaan vandaag. 191 00:20:03,522 --> 00:20:05,366 Jullie zien eruit als professionals. 192 00:20:06,574 --> 00:20:07,084 Waarom slaan we de handen niet ineen 193 00:20:07,595 --> 00:20:08,824 en samen een fortuin verdienen? 194 00:20:09,001 --> 00:20:10,011 Ik neem 40% van de winst. 195 00:20:11,418 --> 00:20:12,053 Waarom sloeg je mij? 196 00:20:20,334 --> 00:20:20,709 Hoi! 197 00:20:25,313 --> 00:20:26,719 Wat wil je? We kunnen hierover praten. 198 00:20:26,750 --> 00:20:27,386 Wat wil je? 199 00:20:33,709 --> 00:20:34,782 Het Qingniao-gevechtspak. 200 00:20:35,584 --> 00:20:38,084 Het was een pak dat in massa werd geproduceerd door het Union Defense Army. 201 00:20:41,375 --> 00:20:42,135 Je kunt ze overal vinden 202 00:20:42,927 --> 00:20:44,219 in de ruïnes. 203 00:20:52,989 --> 00:20:53,583 Wat ben je aan het doen? 204 00:20:57,021 --> 00:20:57,896 Soldaat Cheng Ling, 205 00:20:58,250 --> 00:20:59,541 een verkenner van het Archangel-luchtlandingsregiment 206 00:20:59,948 --> 00:21:01,666 van het Uniedefensieleger. 207 00:21:03,541 --> 00:21:06,177 Je werd op 22 maart in het eerste jaar van Doomsday vermoord. 208 00:21:10,864 --> 00:21:11,364 Wat een toeval. 209 00:21:11,728 --> 00:21:12,791 Ik was daar 210 00:21:13,291 --> 00:21:14,176 op de dag dat je ‘stierf’. 211 00:21:16,083 --> 00:21:17,208 Wie ben jij in vredesnaam? 212 00:21:18,353 --> 00:21:19,978 Ik ben de commandant van het China Zhurong Tactische Team 213 00:21:20,572 --> 00:21:22,718 van het Uniedefensieleger. 214 00:21:25,905 --> 00:21:26,593 Mijn naam is Gao Ren. 215 00:21:32,165 --> 00:21:33,072 Laat me ze aan je voorstellen. 216 00:21:34,342 --> 00:21:34,947 Dit is André. 217 00:21:35,176 --> 00:21:36,280 Hij was onze schutter. 218 00:21:37,217 --> 00:21:38,009 Wil je wat whisky? 219 00:21:38,530 --> 00:21:39,322 Dit is de ridder, Laijia. 220 00:21:39,540 --> 00:21:40,415 Ze is onze overvaller. 221 00:21:41,749 --> 00:21:42,582 Stop met naar mij te staren. 222 00:21:42,801 --> 00:21:43,426 Heb je nog nooit een vrouw gezien? 223 00:21:43,446 --> 00:21:44,071 Ga dan je moeder zoeken. 224 00:21:45,707 --> 00:21:46,946 Yo, ik ben Johan, man! 225 00:21:49,082 --> 00:21:50,186 Ze noemen mij papa. 226 00:21:50,623 --> 00:21:51,363 Ik ben de grenadier. 227 00:21:52,321 --> 00:21:52,748 Neem het. 228 00:21:54,748 --> 00:21:56,332 Dit is Johan, ook wel bekend als Papa. 229 00:22:01,738 --> 00:22:02,800 Ontspan, zoon. 230 00:22:05,269 --> 00:22:06,446 Het is alleen voor jou. 231 00:22:07,925 --> 00:22:08,810 Het is gewoon een voorzorgsmaatregel. 232 00:22:10,394 --> 00:22:11,883 We geven je de kans om het goed te maken. 233 00:22:12,946 --> 00:22:13,862 Wat heb ik in hemelsnaam verkeerd gedaan? 234 00:22:16,508 --> 00:22:19,279 Tango, Quebec, Bravo, Fox, Julia, 235 00:22:19,310 --> 00:22:21,185 Oscar, Alpha, Lima, Golf. 236 00:22:22,675 --> 00:22:23,227 Is dat 237 00:22:24,945 --> 00:22:25,654 Generaal Mackay? 238 00:22:27,216 --> 00:22:29,508 Dit is de militaire code die we zojuist hebben onderschept. 239 00:22:30,341 --> 00:22:31,393 Wij hebben redenen om te geloven 240 00:22:32,049 --> 00:22:33,820 dat dit het nieuwe bolwerk van het verzet zou moeten worden 241 00:22:33,841 --> 00:22:35,622 Generaal Mackay was opgezet. 242 00:22:37,487 --> 00:22:38,247 Dat zijn mijn zaken niet. 243 00:22:39,862 --> 00:22:40,987 We hebben een gids nodig. 244 00:22:42,112 --> 00:22:43,195 Dood mij gewoon. 245 00:22:43,789 --> 00:22:45,143 Het is in ieder geval beter dan opgegeten te worden door die honden. 246 00:22:59,986 --> 00:23:01,174 Je hebt geen keus. 247 00:23:11,580 --> 00:23:12,621 Als dat zo is, laat me dan tenminste teruggaan 248 00:23:12,621 --> 00:23:13,673 en neem afscheid van hen. 249 00:23:14,121 --> 00:23:14,777 Wie zijn zij? 250 00:23:42,735 --> 00:23:45,631 Welkom bij schikking V30 251 00:23:55,287 --> 00:23:56,818 Weten ze niet dat je een deserteur bent? 252 00:23:58,318 --> 00:23:59,714 Niemand bekommert zich hier om het verleden. 253 00:24:00,193 --> 00:24:01,880 Wij willen gewoon overleven. 254 00:24:02,485 --> 00:24:03,307 Als we geen weerstand bieden, 255 00:24:04,130 --> 00:24:05,255 niemand zal overleven. 256 00:24:06,162 --> 00:24:08,203 Ik wil gewoon mijn vrouw en kinderen steunen 257 00:24:08,703 --> 00:24:10,047 en een gewoon leven leiden. 258 00:24:10,911 --> 00:24:11,245 Ja. 259 00:24:12,328 --> 00:24:13,911 Je riskeert je leven door afval te verzamelen 260 00:24:13,932 --> 00:24:15,140 elke dag in puin. 261 00:24:15,911 --> 00:24:17,015 Is dat wat je bedoelt 262 00:24:17,328 --> 00:24:18,880 door een gewoon leven? 263 00:24:20,817 --> 00:24:21,974 Ik had gisteren gewoon pech. 264 00:24:23,026 --> 00:24:24,578 En zelfs als ik de hellehonden tegenkom, 265 00:24:25,276 --> 00:24:26,432 Ik kan met ze omgaan. 266 00:24:27,265 --> 00:24:28,192 Als soldaat, 267 00:24:29,057 --> 00:24:30,473 niet alleen moet hij zijn gezin beschermen, 268 00:24:30,942 --> 00:24:32,828 maar hij heeft ook de verantwoordelijkheid om de wereld te beschermen. 269 00:24:33,203 --> 00:24:34,473 Waarom begrijp je het nog steeds niet? 270 00:24:35,015 --> 00:24:36,734 Wij zijn niet langer de eigenaar van de aarde. 271 00:24:37,161 --> 00:24:38,286 Aan die buitenaardse wezens, 272 00:24:38,286 --> 00:24:40,004 we zijn slechts een groep nederige wezens. 273 00:24:40,817 --> 00:24:42,619 Wat heeft het voor zin om te zijn 274 00:24:42,619 --> 00:24:43,411 een verantwoorde koe? 275 00:24:44,421 --> 00:24:46,098 De mensheid zal altijd de meester van de aarde zijn. 276 00:24:47,285 --> 00:24:48,327 Dat is onze overtuiging 277 00:24:49,181 --> 00:24:50,379 en onze hoop. 278 00:24:52,015 --> 00:24:53,171 Ja, succes ermee. 279 00:25:16,941 --> 00:25:17,660 Jezus! 280 00:25:33,961 --> 00:25:35,878 Het is een koelbloedig bloedbad. 281 00:25:38,722 --> 00:25:39,680 Help me! 282 00:25:41,524 --> 00:25:42,097 Help me! 283 00:25:43,201 --> 00:25:44,451 Help me! 284 00:25:46,065 --> 00:25:46,617 Help me! 285 00:25:50,201 --> 00:25:53,325 Help me! 286 00:25:58,565 --> 00:25:59,700 Jij stuk onzin. 287 00:26:04,940 --> 00:26:06,231 Dat uitschot. 288 00:26:08,086 --> 00:26:08,617 Hulp! 289 00:26:09,773 --> 00:26:10,773 Help me! 290 00:26:14,252 --> 00:26:14,731 Beweeg niet! 291 00:26:15,190 --> 00:26:15,773 Leg je mes neer! 292 00:26:23,033 --> 00:26:24,023 Je kunt maar beter voorzichtig zijn. 293 00:26:25,148 --> 00:26:26,668 Het leven van je vriend ligt in onze handen. 294 00:26:40,689 --> 00:26:41,751 Is dit jouw territorium? 295 00:26:42,283 --> 00:26:44,845 Na ze allemaal te hebben gedood, is het nu zover. 296 00:26:46,574 --> 00:26:47,366 Wat wil je? 297 00:26:47,397 --> 00:26:48,699 Alles wat je hebt. 298 00:26:49,314 --> 00:26:50,199 En zij. 299 00:26:51,876 --> 00:26:52,949 Dan mag je gaan. 300 00:27:00,240 --> 00:27:01,678 Je hebt ons met opzet hierheen gebracht. 301 00:27:03,313 --> 00:27:04,272 Ik ken ze niet. 302 00:27:06,813 --> 00:27:08,105 Ik behandel je later wel. 303 00:27:45,458 --> 00:27:46,864 Papa, ga! 304 00:27:53,416 --> 00:27:54,187 Papa! 305 00:28:39,509 --> 00:28:40,530 Ik ben je vijand niet! 306 00:29:12,404 --> 00:29:14,675 Papa, ga! 307 00:29:19,445 --> 00:29:19,945 Papa! 308 00:29:19,945 --> 00:29:20,862 Gaan! 309 00:29:22,320 --> 00:29:23,299 Gaan! 310 00:30:19,777 --> 00:30:20,527 Oké. 311 00:31:03,193 --> 00:31:04,318 Je meent het niet, hè? 312 00:31:04,349 --> 00:31:05,182 Probeer mij als je durft. 313 00:31:06,068 --> 00:31:06,901 Je hebt mij nodig, 314 00:31:07,765 --> 00:31:08,870 maar ik heb je niet nodig. 315 00:31:10,265 --> 00:31:11,953 Dit is mijn nederzetting. 316 00:31:12,734 --> 00:31:14,432 Ik wilde jullie afschudden door hierheen te komen. 317 00:31:14,651 --> 00:31:16,442 Ik had niet verwacht die bandieten te ontmoeten. 318 00:31:17,203 --> 00:31:18,401 Ik ken ze echt niet. 319 00:31:24,442 --> 00:31:24,942 Hoi. 320 00:31:26,098 --> 00:31:27,494 Ik zal jullie niet tegenhouden 321 00:31:27,577 --> 00:31:28,411 als je wilt sterven 322 00:31:28,442 --> 00:31:29,244 of wees een held. 323 00:31:29,921 --> 00:31:30,879 Maar we gaan niet dezelfde kant op. 324 00:31:30,900 --> 00:31:31,806 Ik ga zuidwaarts. 325 00:31:32,192 --> 00:31:34,067 Je kunt gaan waar je maar wilt nadat de missie voorbij is. 326 00:31:34,348 --> 00:31:35,733 Wie zei dat ik jouw missie zou voltooien? 327 00:31:36,358 --> 00:31:37,765 Ik zei dat ik je niet zou volgen. 328 00:31:37,785 --> 00:31:38,942 Ik ga naar huis. 329 00:31:43,650 --> 00:31:44,775 We willen allemaal naar huis. 330 00:31:45,691 --> 00:31:46,816 Maar vandaag kun je niet meer terug. 331 00:31:48,806 --> 00:31:49,525 Het spijt me, 332 00:31:50,358 --> 00:31:51,150 maar ik bel 333 00:31:51,733 --> 00:31:52,316 de opnames hier. 334 00:31:56,400 --> 00:31:57,441 Ik zet de tracker uit. 335 00:32:02,660 --> 00:32:03,212 Wat? 336 00:32:07,472 --> 00:32:08,514 Ik wilde het je vertellen 337 00:32:10,587 --> 00:32:11,503 dat het geen spoorzoeker was. 338 00:32:32,430 --> 00:32:35,346 Westers verzet van UED, majoor 339 00:32:35,732 --> 00:32:36,669 Doji Pam. 340 00:32:49,409 --> 00:32:50,429 Na de dag des oordeels, 341 00:32:50,815 --> 00:32:51,825 We hebben de honden aangevallen 342 00:32:51,856 --> 00:32:53,481 bij guerrillaoorlogvoering. 343 00:32:55,033 --> 00:32:55,658 Niet lang daarvoor, 344 00:32:55,721 --> 00:32:57,710 we onderschepten de signalen die generaal Mackay had gestuurd. 345 00:32:58,148 --> 00:33:00,481 Onze commandant stuurde ons om de coördinaat te onderzoeken 346 00:33:00,773 --> 00:33:01,815 als zoekpartij. 347 00:33:03,940 --> 00:33:04,804 Dus, 348 00:33:04,804 --> 00:33:05,762 de dode soldaten 349 00:33:06,273 --> 00:33:07,273 Waren jouw kameraden, hè? 350 00:33:10,846 --> 00:33:12,023 Na hier aangekomen te zijn, 351 00:33:12,043 --> 00:33:13,241 we gingen op zoek naar wat benodigdheden 352 00:33:13,606 --> 00:33:15,189 toen onze nederzetting werd aangevallen door bandieten. 353 00:33:15,398 --> 00:33:16,898 Wij probeerden de vluchtelingen te helpen 354 00:33:16,918 --> 00:33:17,679 om ze af te weren. 355 00:33:18,522 --> 00:33:19,283 Maar helaas, 356 00:33:19,522 --> 00:33:20,658 onze verdediging 357 00:33:20,856 --> 00:33:21,512 duurde slechts drie dagen. 358 00:33:22,856 --> 00:33:24,574 Slechts enkele vluchtelingen en ik 359 00:33:24,606 --> 00:33:25,231 zijn met succes ontsnapt. 360 00:33:26,179 --> 00:33:27,345 De mensheid 361 00:33:28,137 --> 00:33:30,189 heeft zijn arrogantie verloren. 362 00:33:32,012 --> 00:33:33,220 Ze zijn zowel sterk als zwak. 363 00:33:34,501 --> 00:33:35,710 Ze zijn zowel nederig als verheven. 364 00:33:39,355 --> 00:33:40,928 Waarom draagt ​​hij elektronische boeien? 365 00:33:41,397 --> 00:33:42,272 Hij is onze gids 366 00:33:43,053 --> 00:33:44,043 en een deserteur van het Union Defense Army. 367 00:33:46,397 --> 00:33:47,303 Vertrouw je hem? 368 00:33:49,459 --> 00:33:51,990 Weet jij hoe jagers 369 00:33:52,313 --> 00:33:53,647 in het verleden naar honden gezocht? 370 00:33:55,188 --> 00:33:56,355 Meestal volgzame honden 371 00:33:56,980 --> 00:33:58,063 kan geen prooi vangen 372 00:33:58,896 --> 00:34:00,355 omdat ze gewend zijn onderdanig te zijn. 373 00:34:00,896 --> 00:34:01,855 Ze kunnen niet goed nadenken. 374 00:34:02,761 --> 00:34:04,667 Slimme honden zijn anders. 375 00:34:47,395 --> 00:34:48,104 Ben je wakker? 376 00:34:56,478 --> 00:34:57,603 Je hebt niet tegen mij gelogen. 377 00:34:59,062 --> 00:35:00,332 Dus ik geef je 378 00:35:00,718 --> 00:35:01,843 een kans om het goed te maken. 379 00:35:04,707 --> 00:35:05,166 I... 380 00:35:08,478 --> 00:35:10,478 Het doet me denken aan de goede dagen 381 00:35:12,020 --> 00:35:12,988 in het verleden. 382 00:35:13,165 --> 00:35:15,384 We mogen hem niet laten vastlopen terwijl hij handmatig wordt bediend. 383 00:35:16,603 --> 00:35:17,926 Ik zal je iets geven 384 00:35:17,926 --> 00:35:19,499 dat een dodelijk wapen kan worden. 385 00:35:26,696 --> 00:35:27,571 Legeringsmateriaal kan gemakkelijk worden gemaakt 386 00:35:27,592 --> 00:35:29,009 beton breken. 387 00:35:30,675 --> 00:35:31,227 Bedankt. 388 00:35:40,226 --> 00:35:40,769 Hé, chef! 389 00:35:42,435 --> 00:35:43,144 Wat is er? 390 00:35:47,112 --> 00:35:47,997 Ik had niet verwacht het te zien 391 00:35:48,518 --> 00:35:49,654 nog een meisje hier. 392 00:35:50,654 --> 00:35:51,654 Ik hoorde het 393 00:35:51,977 --> 00:35:53,060 dat je weer gevangen werd genomen. 394 00:35:53,883 --> 00:35:55,226 Het lijkt erop dat je er niet goed in bent 395 00:35:55,247 --> 00:35:56,049 een deserteur zijn. 396 00:35:56,248 --> 00:35:58,341 Ben je een idioot, of ben je door hen gehersenspoeld? 397 00:35:58,392 --> 00:35:59,258 Ik kan het niet geloven 398 00:35:59,289 --> 00:36:00,799 dat u nog steeds gelooft in de overtuigingen van het Union Defense Army. 399 00:36:01,404 --> 00:36:02,580 Ik had erop moeten richten 400 00:36:03,059 --> 00:36:04,237 aan je hoofd in plaats van gisteren. 401 00:36:09,768 --> 00:36:10,643 Dus je hebt mijn leven gered. 402 00:36:11,475 --> 00:36:11,758 Kom op. 403 00:36:12,934 --> 00:36:13,747 Schiet mij neer. 404 00:36:14,185 --> 00:36:14,768 Het is logisch. 405 00:36:15,382 --> 00:36:16,381 Je was een deserteur. 406 00:36:16,466 --> 00:36:18,007 Daarom ben je je hele leven niet aan het slagveld ontsnapt. 407 00:36:18,476 --> 00:36:18,965 Ellendig. 408 00:36:20,122 --> 00:36:21,018 We hebben gezelschap. 409 00:36:43,351 --> 00:36:45,517 Deze schurk wacht op een prooi. 410 00:36:46,725 --> 00:36:47,423 Het is ongebruikelijk. 411 00:36:47,850 --> 00:36:49,142 Het moet iets gevoeld hebben. 412 00:36:49,340 --> 00:36:51,059 Misschien kenden ze onze montageorder. 413 00:36:52,392 --> 00:36:52,767 Nee. 414 00:36:53,132 --> 00:36:54,965 Ze kunnen onze militaire code niet decoderen. 415 00:36:55,267 --> 00:36:56,309 Kunnen we er omheen 416 00:36:57,184 --> 00:36:57,934 en vermijden? 417 00:37:00,006 --> 00:37:02,204 Dit is de enige weg naar onze bestemming. 418 00:37:04,433 --> 00:37:05,860 We kunnen bergwegen nemen om ze te vermijden. 419 00:37:06,475 --> 00:37:06,902 Zeker. 420 00:37:07,808 --> 00:37:09,475 Als u uw voertuig wilt achterlaten, vind ik dat prima. 421 00:37:10,017 --> 00:37:11,954 Maar we zouden er niet doorheen kunnen 422 00:37:12,256 --> 00:37:13,923 het niemandsland en de woestijn zonder voertuig. 423 00:37:25,100 --> 00:37:25,797 Zoals je kunt zien, 424 00:37:26,245 --> 00:37:26,860 dit is te riskant. 425 00:37:27,912 --> 00:37:28,735 Ik ben een gids, 426 00:37:29,120 --> 00:37:30,110 geen kanonnenvoer. 427 00:37:32,016 --> 00:37:32,474 Onthoud, 428 00:37:33,193 --> 00:37:34,453 Wij laten je niet vermoorden. 429 00:37:35,297 --> 00:37:35,599 Kom op. 430 00:37:36,026 --> 00:37:36,891 Herhaal je missie voor mij. 431 00:37:40,089 --> 00:37:41,828 Ik moet naar het voertuig rennen 432 00:37:42,141 --> 00:37:43,380 en druk op de toeter. 433 00:37:44,891 --> 00:37:47,505 Daarna moet ik de aandacht van de monsters trekken. 434 00:37:47,526 --> 00:37:48,380 Het is geen probleem voor mij. 435 00:37:49,776 --> 00:37:51,682 Chief, je moet me tenminste wat uitrusting geven. 436 00:38:27,671 --> 00:38:29,119 Waarom vertrouw je hem zo veel? 437 00:38:31,296 --> 00:38:31,942 Ik geloof 438 00:38:33,817 --> 00:38:34,525 iedere deserteur 439 00:38:34,556 --> 00:38:35,973 verlangt naar een mogelijkheid tot zelfverlossing. 440 00:42:27,467 --> 00:42:28,050 Druk op de toeter. 441 00:42:32,342 --> 00:42:33,071 Druk op de toeter! 442 00:42:33,675 --> 00:42:34,300 Druk op de toeter! 443 00:42:37,383 --> 00:42:38,206 Voer mijn bestelling uit! 444 00:42:38,237 --> 00:42:39,206 Druk nu op de toeter! 445 00:42:39,508 --> 00:42:40,456 Hij gaat rennen! 446 00:42:40,716 --> 00:42:41,164 Wachten! 447 00:42:49,341 --> 00:42:50,258 Open vuur! 448 00:43:03,226 --> 00:43:04,268 Laijia, ga! 449 00:43:22,767 --> 00:43:23,892 Kom op! 450 00:43:35,215 --> 00:43:35,923 Je zou moeten ontsnappen. 451 00:43:36,257 --> 00:43:36,673 Nee. 452 00:43:37,007 --> 00:43:38,475 Het is een eer om met je te vechten. 453 00:43:42,611 --> 00:43:43,475 Kom op! 454 00:44:21,047 --> 00:44:21,839 Wat ben je aan het doen? 455 00:44:30,620 --> 00:44:31,120 Gao Ren! 456 00:44:31,714 --> 00:44:32,297 Neem het! 457 00:44:32,297 --> 00:44:32,912 Wat is dit? 458 00:44:32,912 --> 00:44:33,995 Ik heb geen tijd om het uit te leggen. 459 00:44:33,995 --> 00:44:35,224 Je kunt het monster verlammen door dit tot ontploffing te brengen. 460 00:44:35,964 --> 00:44:36,411 Gaan. 461 00:44:40,297 --> 00:44:41,161 Kom op! 462 00:45:00,755 --> 00:45:01,473 Gaan! 463 00:45:22,910 --> 00:45:23,514 Stront! 464 00:45:34,962 --> 00:45:35,837 Cheng Ling! 465 00:45:36,327 --> 00:45:37,483 Neem het! 466 00:45:37,837 --> 00:45:38,795 Haast! 467 00:45:39,274 --> 00:45:40,524 Bedek haar! 468 00:47:36,709 --> 00:47:37,344 Pa. 469 00:47:37,376 --> 00:47:37,782 Pa? 470 00:47:39,001 --> 00:47:39,542 Bedankt. 471 00:47:44,115 --> 00:47:45,542 Eigenlijk ben ik een onderzoeker 472 00:47:45,792 --> 00:47:47,292 op de onderzoeksafdeling 473 00:47:47,334 --> 00:47:48,459 van het Uniedefensieleger. 474 00:47:51,386 --> 00:47:53,552 Dit ding wordt een enorme elektromagnetische puls genoemd, 475 00:47:53,584 --> 00:47:54,615 ook bekend als MEMP. 476 00:47:54,802 --> 00:47:56,740 Waarom heb je het niet eerst ter sprake gebracht? 477 00:47:57,781 --> 00:47:59,906 Dit is het enige prototype dat ik heb. 478 00:48:01,094 --> 00:48:02,187 Sinds de oorlog is 479 00:48:02,615 --> 00:48:04,333 wij zijn in het nadeel geweest 480 00:48:04,333 --> 00:48:05,250 bij het inschakelen van de honden. 481 00:48:06,156 --> 00:48:07,364 Hoe heeft MEMP 482 00:48:08,250 --> 00:48:10,666 de hond onmiddellijk verlammen? 483 00:48:11,698 --> 00:48:12,896 In het tweede jaar van Doomsday, 484 00:48:13,823 --> 00:48:15,041 de Chinese troepen in het Oosten 485 00:48:15,364 --> 00:48:16,989 een zware prijs betaald 486 00:48:17,958 --> 00:48:18,739 zodat wij dat konden 487 00:48:18,843 --> 00:48:20,708 bestudeer de technologie die op de honden wordt toegepast. 488 00:48:21,083 --> 00:48:22,541 We hebben een bijzonder blauw kristal gevonden 489 00:48:23,156 --> 00:48:25,114 in het lichaam van een hond. 490 00:48:25,624 --> 00:48:26,385 Het werd gevormd 491 00:48:26,510 --> 00:48:28,374 van een onbekend element. 492 00:48:29,124 --> 00:48:30,416 Dit blauwe kristal 493 00:48:30,551 --> 00:48:32,874 kan energie geometrisch versterken. 494 00:48:34,541 --> 00:48:35,728 Energie versterken? 495 00:48:37,582 --> 00:48:38,562 Hoe is dat mogelijk? 496 00:48:41,239 --> 00:48:42,364 Ik begrijp het niet echt 497 00:48:42,384 --> 00:48:43,457 het principe van elektromagnetische puls. 498 00:48:43,551 --> 00:48:44,988 Maar wanneer uw elektronische ketenen 499 00:48:45,541 --> 00:48:47,093 waren verbonden met het blauwe kristal, 500 00:48:47,124 --> 00:48:48,374 de energie die vrijkomt 501 00:48:48,395 --> 00:48:49,759 zou je tot as kunnen reduceren. 502 00:48:50,915 --> 00:48:52,551 Vergeleken met die honden, 503 00:48:52,676 --> 00:48:54,165 we leven alsof we in de Middeleeuwen leven. 504 00:48:54,822 --> 00:48:56,905 De honden vertrouwen echter nog steeds op zelfverdedigingspantsers 505 00:48:56,999 --> 00:48:58,915 dat wordt aangedreven door een elektronisch apparaat. 506 00:49:00,405 --> 00:49:01,030 Dus, 507 00:49:01,363 --> 00:49:02,967 we kunnen het blauwe kristal gebruiken 508 00:49:03,498 --> 00:49:04,790 om de elektromagnetische puls te versterken 509 00:49:05,259 --> 00:49:06,623 om het elektrische systeem van de honden uit te schakelen 510 00:49:06,748 --> 00:49:07,540 en verlam ze. 511 00:49:08,655 --> 00:49:10,134 Zonder het pantser om hen te beschermen, 512 00:49:10,207 --> 00:49:11,196 de honden zouden gedoemd zijn. 513 00:49:12,644 --> 00:49:13,759 Theoretisch zou het kunnen werken. 514 00:49:15,384 --> 00:49:17,644 Het onderzoeksinstituut riep het Westerse Verzetsleger op 515 00:49:17,988 --> 00:49:19,810 om vijf mensen te begeleiden, waaronder ikzelf, 516 00:49:20,310 --> 00:49:22,279 naar de vijf menselijke bases waar mogelijk nog verzetskrachten bestaan. 517 00:49:22,352 --> 00:49:24,810 We nemen het prototype en de ontwerpgegevens daarheen 518 00:49:24,842 --> 00:49:26,529 om het apparaat in massa te produceren. 519 00:49:27,352 --> 00:49:29,685 En mijn bestemming is de coördinaat van generaal Mackay. 520 00:49:31,612 --> 00:49:32,852 Als we het in massaproductie brengen, 521 00:49:33,685 --> 00:49:35,435 Misschien maken we een kans om het tij te keren. 522 00:49:37,570 --> 00:49:38,404 Maar de reis 523 00:49:38,425 --> 00:49:39,987 is moeilijker dan we dachten. 524 00:49:40,404 --> 00:49:41,935 Ook het enige prototype dat we hebben 525 00:49:41,956 --> 00:49:42,799 is opgebruikt. 526 00:49:43,508 --> 00:49:44,758 Als we de honden opnieuw tegenkomen, 527 00:49:44,935 --> 00:49:45,956 wij misschien... 528 00:49:45,987 --> 00:49:47,279 We sturen u naar generaal Mackay 529 00:49:48,674 --> 00:49:50,403 ten koste van alles. 530 00:49:53,153 --> 00:49:53,664 Ja. 531 00:49:58,674 --> 00:50:00,476 Alle mannen voor opoffering! 532 00:50:02,195 --> 00:50:03,507 Klinkt als een feest. 533 00:50:22,496 --> 00:50:23,351 Tijdens die zomervakantie 534 00:50:24,580 --> 00:50:26,715 Ik lag alleen bij het zwembad in de school. 535 00:50:27,319 --> 00:50:28,944 Ik keek omhoog naar de lucht 536 00:50:29,694 --> 00:50:32,267 en nadenken over afstuderen en zoeken naar een baan. 537 00:50:33,413 --> 00:50:35,454 Ik dacht dat ik een gewoon leven zou leiden. 538 00:50:36,454 --> 00:50:37,798 Ik was mijn leven zo beu. 539 00:50:38,475 --> 00:50:39,204 Ik heb een wens gedaan. 540 00:50:39,204 --> 00:50:40,829 Ik zei dat ik wilde dat mijn leven zou veranderen. 541 00:50:43,371 --> 00:50:44,694 Toen werd de wereld veranderd. 542 00:50:45,652 --> 00:50:46,204 Voor de eerste keer, 543 00:50:47,090 --> 00:50:48,058 mijn wens was uitgekomen. 544 00:51:03,954 --> 00:51:05,704 Dit was het laatste bericht dat ik ontving. 545 00:51:05,193 --> 00:51:08,433 Zoek ons ​​niet. Blijf veilig daarbuiten. 546 00:51:05,193 --> 00:51:08,433 We zijn in schuilkelder 337 van de overheid in het zuiden. 547 00:51:05,193 --> 00:51:08,433 Mam 548 00:51:06,631 --> 00:51:07,985 Toen ik ze probeerde te beantwoorden, 549 00:51:10,506 --> 00:51:11,964 het mondiale communicatiesysteem werd afgesneden. 550 00:51:16,620 --> 00:51:17,235 Onze gezinnen 551 00:51:19,453 --> 00:51:20,984 geef ons een reden om te overleven. 552 00:51:22,953 --> 00:51:23,672 Terug naar huis 553 00:51:26,234 --> 00:51:27,849 is het geloof van alle Chinezen. 554 00:51:30,349 --> 00:51:31,713 Soms vroeg ik me dat af 555 00:51:32,380 --> 00:51:34,297 als de ramp en de oorlog waarmee we te maken kregen 556 00:51:35,286 --> 00:51:36,536 waren maar een droom. 557 00:51:37,119 --> 00:51:39,901 Het is een lange en realistische droom. 558 00:51:42,296 --> 00:51:43,213 Voor mij, 559 00:51:45,661 --> 00:51:46,859 het is een nachtmerrie. 560 00:51:49,952 --> 00:51:51,473 Op de dag dat de honden de oorlog begonnen, 561 00:51:53,119 --> 00:51:54,119 Ik stond buiten de verloskamer. 562 00:51:57,640 --> 00:51:59,817 Toen de verpleegster mijn dochter in mijn armen legde, 563 00:52:02,890 --> 00:52:03,921 de honden zijn gebeurd 564 00:52:04,640 --> 00:52:05,723 het ziekenhuis te bestormen. 565 00:52:13,785 --> 00:52:14,306 ik... 566 00:52:15,796 --> 00:52:17,306 Ik heb al mijn kracht verbruikt. 567 00:52:22,608 --> 00:52:24,066 Maar ik slaagde er nog steeds niet in om ze te beschermen. 568 00:52:29,254 --> 00:52:30,910 Dat was de eerste en laatste keer 569 00:52:32,764 --> 00:52:33,816 Ik ontmoette mijn dochter. 570 00:52:38,368 --> 00:52:38,962 Het spijt me. 571 00:52:40,160 --> 00:52:41,399 Ik wist niets van je tragische verleden. 572 00:52:46,795 --> 00:52:47,722 Jij hebt ons gered. 573 00:52:48,628 --> 00:52:49,711 Wij zijn jou ons leven verschuldigd. 574 00:52:51,628 --> 00:52:52,805 Je hoeft mij niet als held te prijzen. 575 00:52:54,024 --> 00:52:55,774 Ik weet wat voor man ik ben. 576 00:52:58,878 --> 00:53:00,961 Op 22 maart van het eerste jaar van Doomsday, 577 00:53:00,992 --> 00:53:02,117 de deserteur stierf. 578 00:53:03,367 --> 00:53:04,159 Wanneer een soldaat 579 00:53:05,482 --> 00:53:06,534 verliest zijn waardigheid 580 00:53:08,315 --> 00:53:09,492 en al het andere, 581 00:53:10,430 --> 00:53:11,346 hij zal dood zijn. 582 00:53:12,815 --> 00:53:13,575 Maar vandaag, 583 00:53:14,877 --> 00:53:15,700 je bent een krijger geworden. 584 00:53:21,544 --> 00:53:22,315 Acht jaar geleden, 585 00:53:23,981 --> 00:53:25,606 bij de laatste voltaïsche elektriciteitscentrale in het westen, 586 00:53:27,335 --> 00:53:29,137 Ik voerde het bevel over de grondversterkingen. 587 00:53:31,544 --> 00:53:32,585 De man die met de auto ontsnapte, 588 00:53:34,637 --> 00:53:35,731 Ik wist dat jij het was. 589 00:53:39,971 --> 00:53:41,887 Om alle ontberingen te overwinnen 590 00:53:42,189 --> 00:53:43,054 en onze doelen bereiken, 591 00:53:45,752 --> 00:53:47,033 zo zijn Chinese soldaten. 592 00:54:04,532 --> 00:54:08,491 ♫ Meester van alle creaties ♫ 593 00:54:08,491 --> 00:54:14,574 ♫ Geef mij kracht ♫ 594 00:54:14,574 --> 00:54:30,188 ♫ Om vooruit te gaan ♫ 595 00:55:42,738 --> 00:55:43,238 papa, 596 00:55:44,530 --> 00:55:45,530 controleer onze coördinaat. 597 00:55:45,561 --> 00:55:46,780 Laat me het controleren. 598 00:55:50,915 --> 00:55:52,196 We zitten op hetzelfde coördinaat. 599 00:55:53,186 --> 00:55:54,040 Zo griezelig. 600 00:55:55,477 --> 00:55:57,061 Ik confronteer liever de honden 601 00:55:57,415 --> 00:55:59,207 dan verdwaald te raken in het niemandsland. 602 00:55:59,946 --> 00:56:00,717 Beweeg niet! 603 00:56:01,477 --> 00:56:02,123 Wie is het? 604 00:56:05,404 --> 00:56:07,508 Ik ben een mijnwerker die in de buurt woont! 605 00:56:07,946 --> 00:56:09,488 Wie zijn jullie? 606 00:56:14,487 --> 00:56:15,977 Wij zijn het tactische team van China Zhurong 607 00:56:16,321 --> 00:56:17,862 van het Uniedefensieleger. 608 00:56:18,654 --> 00:56:20,404 Ik ben de commandant, Gao Ren. 609 00:56:24,071 --> 00:56:26,154 Ik had niet verwacht dat het Union Defense Army nog steeds zou vechten. 610 00:56:27,070 --> 00:56:28,977 Ik dacht dat jullie ontbonden waren. 611 00:56:29,904 --> 00:56:31,216 Wij zullen voor altijd vechten. 612 00:56:31,945 --> 00:56:32,904 Onze auto heeft geen benzine meer. 613 00:56:33,529 --> 00:56:34,362 Wij kunnen alleen te voet reizen. 614 00:56:35,612 --> 00:56:38,153 Kun jij ons hier weg krijgen? 615 00:56:39,008 --> 00:56:41,237 Ik wil een eenvoudige deal met je sluiten. 616 00:57:32,985 --> 00:57:33,735 Zie je dat? 617 00:57:35,069 --> 00:57:35,787 Zie je dat? 618 00:57:35,892 --> 00:57:36,850 Ongelooflijk. 619 00:57:37,142 --> 00:57:37,610 Man! 620 00:57:56,860 --> 00:57:57,276 Gaan. 621 00:57:57,610 --> 00:57:58,172 Haast. 622 00:57:59,235 --> 00:58:00,547 Hoe lang zijn jullie hier al? 623 00:58:01,110 --> 00:58:02,443 We hebben hier kuilen gegraven 624 00:58:02,443 --> 00:58:03,985 vóór de invasie. 625 00:58:04,724 --> 00:58:07,099 Hoewel het leven in de pits niet gemakkelijk is, 626 00:58:07,818 --> 00:58:08,818 het is veiliger 627 00:58:08,932 --> 00:58:09,891 dan buiten blijven. 628 00:58:36,025 --> 00:58:37,390 Dokter, 629 00:58:38,796 --> 00:58:40,640 Ik heb iemand gevonden die je kan helpen. 630 00:58:42,557 --> 00:58:43,557 Heeft u antibiotica? 631 00:58:43,786 --> 00:58:45,411 Misschien overleeft ze het pas morgen. 632 00:58:46,442 --> 00:58:47,234 Zoals je kunt zien, 633 00:58:47,306 --> 00:58:48,744 het is moeilijk voor ons 634 00:58:49,067 --> 00:58:51,442 om hier een baby groot te brengen. 635 00:58:51,525 --> 00:58:52,681 We hebben antibiotica nodig. 636 00:58:53,192 --> 00:58:54,150 In ruil daarvoor, 637 00:58:54,525 --> 00:58:56,442 Ik kan u helpen uw GPS te upgraden. 638 00:58:56,473 --> 00:58:57,765 Ik kan het je zelfs geven 639 00:58:57,765 --> 00:58:59,150 alle munitie die we hebben. 640 00:58:59,556 --> 00:59:01,358 Baby's kunnen niet leven zonder hun moeders. 641 00:59:08,025 --> 00:59:10,014 Papa, hoeveel antibiotica hebben we nog? 642 00:59:10,900 --> 00:59:11,358 Een. 643 00:59:12,556 --> 00:59:13,254 Slechts één. 644 00:59:13,972 --> 00:59:15,358 Papa, we moeten haar redden. Haast! 645 00:59:16,962 --> 00:59:18,639 Jij hebt dit harder nodig dan wij. 646 00:59:20,972 --> 00:59:23,597 Ik hoop dat dit gas jullie naar je bestemming kan brengen. 647 00:59:24,649 --> 00:59:25,993 Kom op elk gewenst moment terug 648 00:59:26,149 --> 00:59:27,222 als er iets verandert. 649 00:59:28,285 --> 00:59:29,274 Als alles goed gaat, 650 00:59:29,399 --> 00:59:30,441 Ik kom terug om wat spullen te halen. 651 00:59:30,857 --> 00:59:31,816 Hij gaat zuidwaarts. 652 00:59:32,274 --> 00:59:32,795 Hij gaat naar huis. 653 00:59:48,722 --> 00:59:51,690 Tango, Quebec, Bravo, Fox, Julia, 654 00:59:51,690 --> 00:59:53,305 Oscar, Alpha, Lima, Golf. 655 00:59:54,273 --> 00:59:57,148 Tango, Quebec, Bravo, Fox, Julia, 656 00:59:57,148 --> 00:59:59,107 Oscar, Alpha, Lima, Golf. 657 01:00:02,982 --> 01:00:05,898 -Tango, Québec, Vos, Julia, -Jongens... 658 01:00:05,898 --> 01:00:07,856 Oscar, Alpha, Lima, Golf. 659 01:00:07,909 --> 01:00:09,117 Het lijkt erop dat we zijn aangekomen. 660 01:01:14,771 --> 01:01:15,063 Laten we gaan. 661 01:01:24,594 --> 01:01:25,105 Duidelijk. 662 01:01:25,438 --> 01:01:25,938 Duidelijk. 663 01:01:27,521 --> 01:01:27,854 Gaan. 664 01:01:43,135 --> 01:01:43,489 Gaan. 665 01:01:48,083 --> 01:01:48,479 Gaan. 666 01:01:53,604 --> 01:01:54,354 Het is hier te stil. 667 01:01:54,895 --> 01:01:55,395 Ja. 668 01:01:56,760 --> 01:01:57,354 Blijf alert. 669 01:02:03,020 --> 01:02:03,520 Duidelijk. 670 01:02:03,854 --> 01:02:04,374 Duidelijk. 671 01:02:22,061 --> 01:02:22,853 Ik heb iets gevonden! 672 01:02:41,884 --> 01:02:42,550 Dat is Lambda. 673 01:02:43,144 --> 01:02:43,957 Het is een Grieks alfabet. 674 01:02:44,759 --> 01:02:46,050 Het is het symbool van het Spartaanse schild. 675 01:03:09,769 --> 01:03:11,518 Het onafhankelijke besturingssysteem van deze deur is uitgeschakeld. 676 01:03:14,268 --> 01:03:16,248 We moeten de controlekamer vinden en de stroom aanzetten. 677 01:03:20,049 --> 01:03:20,768 Laijia, André, 678 01:03:21,685 --> 01:03:22,758 zoek samen met mij naar de krachtbron. 679 01:03:23,518 --> 01:03:25,185 Wat de anderen betreft, zoek uit waarom dit gebeurt. 680 01:03:25,518 --> 01:03:25,935 Ja, meneer. 681 01:03:26,185 --> 01:03:26,518 Gaan. 682 01:04:14,288 --> 01:04:15,204 Op 3 juni, 683 01:04:15,600 --> 01:04:17,433 eindelijk ontmoetten we het Verzetsleger 684 01:04:17,579 --> 01:04:18,860 op het verlaten centraal station. 685 01:04:20,288 --> 01:04:22,860 Ik zag niet alleen veel Spartaanse soldaten, 686 01:04:23,840 --> 01:04:26,131 maar ik zag ook de legendarische generaal Mackay. 687 01:04:26,860 --> 01:04:28,246 Het lijkt erop dat het Verzetsleger hier was. 688 01:04:29,006 --> 01:04:30,069 Op 11 augustus, 689 01:04:30,714 --> 01:04:32,600 na een lange en moeizame reis van een maand, 690 01:04:33,204 --> 01:04:34,912 we zijn eindelijk aangekomen bij deze geheime basis, 691 01:04:34,933 --> 01:04:36,756 wat een natuurlijk verstikkingspunt was. 692 01:04:37,902 --> 01:04:38,860 Toch, 693 01:04:39,600 --> 01:04:42,172 wij betaalden een hoge prijs. 694 01:04:43,245 --> 01:04:44,516 Van de ruim 1.000 mannen, 695 01:04:45,422 --> 01:04:46,818 slechts minder dan 50 van ons 696 01:04:46,912 --> 01:04:47,766 de bestemming bereikt. 697 01:04:50,099 --> 01:04:51,558 Ik weet niet wat er in de toekomst met ons zal gebeuren. 698 01:05:03,974 --> 01:05:05,474 Op 28 augustus, 699 01:05:07,307 --> 01:05:09,807 het geschil over de oprichting van een nieuwe verzetsbasis 700 01:05:10,818 --> 01:05:12,724 duurde ruim twee weken. 701 01:05:13,682 --> 01:05:15,744 Uiteindelijk, naar goeddunken van generaal Mackay, 702 01:05:16,526 --> 01:05:19,265 we gaven ons militair verzet op. 703 01:05:20,140 --> 01:05:21,713 Generaal Mackay zou dat nooit doen. 704 01:05:35,015 --> 01:05:35,556 Iedereen, 705 01:05:35,952 --> 01:05:36,609 afspraak in de lobby. 706 01:05:39,306 --> 01:05:39,869 Luisteren. 707 01:05:43,723 --> 01:05:44,098 Laten we gaan! 708 01:05:58,702 --> 01:05:59,358 Wat? 709 01:06:31,805 --> 01:06:32,930 Wat maakt het uit? 710 01:06:38,294 --> 01:06:41,263 Tango, Quebec, Bravo, Fox, Julia, 711 01:06:41,263 --> 01:06:43,013 Oscar, Alpha, Lima, Golf. 712 01:06:43,826 --> 01:06:44,909 Die schurken! 713 01:06:45,388 --> 01:06:46,794 Hoe konden ze dit generaal Mackay aandoen? 714 01:06:47,565 --> 01:06:48,721 De hersenen van generaal Mackay 715 01:06:48,742 --> 01:06:49,825 staat onder hun controle. 716 01:06:50,346 --> 01:06:51,211 Zij verworven 717 01:06:51,211 --> 01:06:53,179 zijn herinneringen aan de oprichting van de nieuwe verzetsbasis, 718 01:06:53,804 --> 01:06:54,846 verzonnen een bevel met zijn stem, 719 01:06:54,877 --> 01:06:56,846 en stuurde een nep-uitzending uit. 720 01:06:58,013 --> 01:07:00,388 Tango, Québec, Bravo, Vos, 721 01:07:00,388 --> 01:07:02,971 Julia, Oscar, Alpha, Lima, Golf. 722 01:07:05,013 --> 01:07:07,262 Tango, Québec, Bravo, Vos, 723 01:07:07,262 --> 01:07:09,971 Julia, Oscar, Alpha, Lima, Golf. 724 01:07:11,887 --> 01:07:14,127 Tango, Québec, Bravo, Fox... 725 01:07:14,241 --> 01:07:15,137 Dit is een valstrik! 726 01:07:27,637 --> 01:07:28,460 Verdomd wezen! 727 01:07:32,949 --> 01:07:33,387 Vuur! 728 01:07:48,845 --> 01:07:49,261 Pas op! 729 01:07:55,761 --> 01:07:56,720 Bedek mij! 730 01:08:06,136 --> 01:08:06,803 Gaan! 731 01:08:51,718 --> 01:08:52,176 Laten we gaan! 732 01:08:59,083 --> 01:09:00,291 Papa, maak open! 733 01:09:04,759 --> 01:09:05,259 Stront. 734 01:09:08,166 --> 01:09:09,176 Laten we gaan! 735 01:09:11,384 --> 01:09:12,343 Laten we gaan! 736 01:09:34,675 --> 01:09:35,915 Kom op! Laten we gaan! 737 01:09:36,300 --> 01:09:36,800 Gaan! 738 01:10:00,341 --> 01:10:00,925 Ga naar het westen. 739 01:10:01,143 --> 01:10:02,071 Er is daar een kweekruimte. 740 01:10:02,091 --> 01:10:02,925 We kunnen daar afspreken. 741 01:10:03,654 --> 01:10:04,393 Hoe wist je dat? 742 01:10:05,154 --> 01:10:06,060 Ik ben een gids. 743 01:10:06,216 --> 01:10:08,258 Ik mis nooit waardevolle informatie. 744 01:10:09,049 --> 01:10:10,706 Ik heb zojuist het structuurplan in de lobby gevonden. 745 01:10:13,247 --> 01:10:13,747 Gaan. 746 01:10:18,174 --> 01:10:18,653 Gaan! 747 01:10:29,997 --> 01:10:31,372 Het zit vast! Haast! 748 01:10:41,955 --> 01:10:42,715 Haast! 749 01:10:42,882 --> 01:10:43,465 Help mij! 750 01:10:45,882 --> 01:10:46,799 Koop iets om de deur te blokkeren! 751 01:10:46,819 --> 01:10:47,236 Oké. 752 01:11:06,163 --> 01:11:06,621 Cheng Ling, 753 01:11:07,715 --> 01:11:08,423 je bent gewond. 754 01:11:10,173 --> 01:11:10,589 Bedankt. 755 01:11:14,954 --> 01:11:15,964 De honden staan ​​buiten de deur. 756 01:11:16,819 --> 01:11:18,443 We moeten een andere uitgang vinden. 757 01:11:31,620 --> 01:11:32,714 We kunnen zelf een uitgang creëren. 758 01:11:36,505 --> 01:11:36,964 Daar! 759 01:11:46,130 --> 01:11:46,766 Deze muur 760 01:11:47,297 --> 01:11:48,839 is de zwakste in het gebouw. 761 01:11:51,213 --> 01:11:53,337 Dit is een militaire basis in de bergen. 762 01:11:53,547 --> 01:11:55,005 Zelfs het zwakste deel 763 01:11:55,337 --> 01:11:57,255 is steviger dan gewone gebouwen. 764 01:11:58,077 --> 01:11:59,297 Bovendien zitten we binnen vast. 765 01:12:00,421 --> 01:12:01,297 Wil je het opblazen? 766 01:12:02,255 --> 01:12:03,587 Dan krijgen we wat turbulentie. 767 01:12:03,609 --> 01:12:04,651 Maar het komt goed 768 01:12:04,963 --> 01:12:06,005 van een verre afstand. 769 01:12:26,462 --> 01:12:27,265 Maak je klaar! 770 01:12:42,253 --> 01:12:43,327 Val terug! 771 01:12:54,004 --> 01:12:54,868 Iedereen is verantwoordelijk 772 01:12:56,129 --> 01:12:56,826 voor de opkomst en ondergang van de aarde! 773 01:12:59,535 --> 01:13:01,285 Papa, hoe lang zal het duren? 774 01:13:01,337 --> 01:13:02,347 Geef me vijf minuten. 775 01:13:10,753 --> 01:13:11,326 Wat ben je van plan? 776 01:13:12,503 --> 01:13:13,336 Ontmoet elkaar op het extractiepunt. 777 01:13:13,420 --> 01:13:14,024 Ben je gek? 778 01:13:33,065 --> 01:13:34,034 Verdomde honden! 779 01:13:47,888 --> 01:13:49,388 Kom naar mij! 780 01:13:53,294 --> 01:13:53,835 Kom op! 781 01:14:04,762 --> 01:14:05,658 Nog één minuut. 782 01:14:11,793 --> 01:14:12,835 Zoek dekking! 783 01:14:17,793 --> 01:14:19,501 Vuur in het gat! 784 01:14:28,835 --> 01:14:29,262 papa, 785 01:14:29,939 --> 01:14:30,709 geef mij een bom. 786 01:14:44,772 --> 01:14:45,282 Gaan! 787 01:14:47,865 --> 01:14:48,719 Gaan! 788 01:15:16,323 --> 01:15:16,792 Laten we gaan. 789 01:15:17,708 --> 01:15:18,208 Gaan! 790 01:15:36,458 --> 01:15:36,958 Gao Ren! 791 01:15:40,041 --> 01:15:40,791 Hij leeft! 792 01:15:41,249 --> 01:15:43,510 Chef, kom op! 793 01:17:35,121 --> 01:17:35,621 Kom op! 794 01:18:06,621 --> 01:18:07,079 Papa! 795 01:18:08,683 --> 01:18:09,912 Papa, je bent gewond! 796 01:18:10,787 --> 01:18:12,391 Trap op het gas! 797 01:18:21,214 --> 01:18:21,829 Hulp! 798 01:18:22,370 --> 01:18:22,995 Arts! 799 01:18:23,193 --> 01:18:23,954 Zijn er hier dokters? 800 01:18:23,974 --> 01:18:24,662 Schiet op! 801 01:18:24,724 --> 01:18:25,349 Is er iemand hier? 802 01:18:27,662 --> 01:18:28,953 Papa, hou vol! 803 01:18:31,203 --> 01:18:31,703 Papa! 804 01:18:32,912 --> 01:18:33,412 Wees voorzichtig. 805 01:18:36,474 --> 01:18:37,182 Ik ga ze zoeken. 806 01:18:37,828 --> 01:18:39,453 Arts! 807 01:18:40,036 --> 01:18:40,964 Arts! 808 01:18:48,203 --> 01:18:50,026 Papa. 809 01:18:50,661 --> 01:18:51,495 Papa, word wakker. 810 01:18:51,942 --> 01:18:52,901 Papa, blijf wakker. 811 01:18:53,328 --> 01:18:53,786 Papa? 812 01:18:55,005 --> 01:18:55,578 Val niet in slaap. 813 01:18:56,046 --> 01:18:57,078 Papa, slaap nu niet. 814 01:19:03,619 --> 01:19:04,786 Weet je nog... 815 01:19:05,067 --> 01:19:05,900 Spreek niet. 816 01:19:06,275 --> 01:19:07,505 Papa, spaar je krachten. 817 01:19:07,744 --> 01:19:08,702 Spaar je krachten. 818 01:19:10,661 --> 01:19:11,859 Mijn Sofia... 819 01:19:13,161 --> 01:19:13,577 Nee. 820 01:19:17,786 --> 01:19:21,910 Je droeg een gele rok op dat schoolbal. 821 01:19:22,660 --> 01:19:24,202 Op dat moment, 822 01:19:24,202 --> 01:19:27,410 mijn hart werd geraakt door jouw pijl. 823 01:19:29,212 --> 01:19:33,962 Bedankt dat je bij mij bent. 824 01:19:34,431 --> 01:19:36,952 Je bent een geweldige vrouw. 825 01:19:38,410 --> 01:19:39,733 Sofia, 826 01:19:40,993 --> 01:19:42,108 Ik kom. 827 01:19:48,233 --> 01:19:49,722 Papa, ik weet het. 828 01:19:50,920 --> 01:19:52,670 We komen zeker weer thuis. 829 01:19:54,201 --> 01:19:55,910 We zullen zeker herenigen met onze familie. 830 01:19:56,982 --> 01:19:57,493 Chef. 831 01:20:21,805 --> 01:20:22,294 Papa. 832 01:21:47,948 --> 01:21:49,146 De dood is niet het definitieve afscheid. 833 01:21:52,990 --> 01:21:53,782 Vergeten worden wel. 834 01:22:31,395 --> 01:22:32,645 Zijn dit de blauwe kristallen? 835 01:22:32,895 --> 01:22:34,614 die het tij van de strijd kan keren? 836 01:22:36,478 --> 01:22:38,072 Ik denk dat ik het kan maken 837 01:22:38,218 --> 01:22:39,947 een ruwe versie van MEMP 838 01:22:39,978 --> 01:22:41,332 gebaseerd op deze blauwe kristallen 839 01:22:41,957 --> 01:22:43,384 gebruikt in de elektromagnetische pulsgenerator 840 01:22:43,405 --> 01:22:45,072 die onze ingenieurs hebben aangepast. 841 01:22:45,114 --> 01:22:47,030 Hoewel het niet zo stabiel is als het prototype, 842 01:22:47,030 --> 01:22:48,291 de instabiliteit is precies 843 01:22:48,353 --> 01:22:49,572 wat we in ons voordeel kunnen gebruiken. 844 01:22:50,113 --> 01:22:51,738 Je kunt het vergelijken met de loterij. 845 01:22:51,853 --> 01:22:53,030 Het is óf we doen niet mee aan de loterij 846 01:22:53,968 --> 01:22:55,717 en de explosie zal de honden niet verlammen, 847 01:22:56,009 --> 01:22:57,301 of we doen mee aan de loterij 848 01:22:57,530 --> 01:22:59,342 en een enorme veroorzaken 849 01:22:59,374 --> 01:23:00,457 elektromagnetische pulsexplosie. 850 01:24:07,070 --> 01:24:08,789 Toen ik met de bewakers naar de nederzetting kwam 851 01:24:08,903 --> 01:24:10,049 van het Uniedefensieleger, 852 01:24:10,653 --> 01:24:12,101 we werden aangevallen door bandieten. 853 01:24:13,611 --> 01:24:15,153 We hadden deze plek kunnen verlaten. 854 01:24:17,111 --> 01:24:18,486 Maar we besloten te helpen 855 01:24:18,486 --> 01:24:20,361 de vluchtelingen om de bandieten af te weren. 856 01:24:21,361 --> 01:24:23,694 Later, toen het aantal bandieten toenam, 857 01:24:24,559 --> 01:24:25,861 we konden het fort niet langer tegenhouden. 858 01:24:27,163 --> 01:24:28,986 Mijn kapitein zei dat ik moest ontsnappen 859 01:24:29,007 --> 01:24:30,632 met het MEMP 860 01:24:30,809 --> 01:24:31,871 samen met de vrouwen en kinderen. 861 01:24:36,225 --> 01:24:37,652 Toen we uitstapten, 862 01:24:38,340 --> 01:24:40,173 Ik hoorde de schreeuw van onze bewakers. 863 01:24:42,225 --> 01:24:43,486 Eigenlijk zijn we hetzelfde. 864 01:24:46,756 --> 01:24:47,433 We zijn allebei deserteurs. 865 01:24:52,069 --> 01:24:53,652 Dat maakt niet meer uit. 866 01:24:54,902 --> 01:24:56,579 Het belangrijkste is dat we de kans hebben 867 01:24:56,600 --> 01:24:57,725 om onszelf nu te verlossen. 868 01:24:59,360 --> 01:25:00,131 Laten we het doen. 869 01:25:03,652 --> 01:25:04,902 Zolang we nog steeds vechten, 870 01:25:06,308 --> 01:25:07,443 niemand van ons is een deserteur. 871 01:25:24,276 --> 01:25:25,151 Wachten op bestelling. 872 01:25:26,026 --> 01:25:26,745 Neem positie in. 873 01:25:55,890 --> 01:25:57,223 Het is tijd om de honden wakker te maken. 874 01:27:10,180 --> 01:27:10,846 Vuur! 875 01:27:23,721 --> 01:27:24,544 Ik zal het afleiden. 876 01:27:24,596 --> 01:27:25,586 Ga en sluit de stroom af. 877 01:27:27,065 --> 01:27:27,596 Gaan! 878 01:27:27,867 --> 01:27:28,908 Gaan! 879 01:27:48,002 --> 01:27:48,877 Slimmigheidje! 880 01:27:54,564 --> 01:27:55,189 Herladen! 881 01:27:57,481 --> 01:27:58,106 Klaar! 882 01:28:03,835 --> 01:28:04,439 Herladen! 883 01:28:06,376 --> 01:28:06,803 Klaar! 884 01:28:12,011 --> 01:28:12,605 Toevluchtsoord! 885 01:28:13,855 --> 01:28:14,355 Laten we gaan! 886 01:28:16,355 --> 01:28:16,855 Slimmigheidje! 887 01:28:55,958 --> 01:28:56,469 Snel! 888 01:29:01,979 --> 01:29:03,291 Cheng Ling, geef me de tas. 889 01:29:06,729 --> 01:29:07,229 Gaan. 890 01:29:07,750 --> 01:29:08,906 Geef me de zuurstoftank. 891 01:29:39,759 --> 01:29:41,395 Nee! 892 01:29:42,020 --> 01:29:42,863 Geef mij de explosieven. 893 01:29:47,144 --> 01:29:47,811 Jij gaat eerst. 894 01:29:48,936 --> 01:29:50,749 Zorg ervoor dat Pam de boodschap overbrengt. 895 01:29:52,134 --> 01:29:52,884 Ik zal ze tegenhouden. 896 01:29:53,165 --> 01:29:53,696 Je zou moeten gaan. 897 01:29:54,144 --> 01:29:54,801 Laat mij het uitstellen. 898 01:29:55,603 --> 01:29:57,186 Als we zo doorgaan, gaan we allebei dood. 899 01:29:57,644 --> 01:29:58,519 Laat mij dan maar sterven. 900 01:29:58,925 --> 01:29:59,759 Ik ben niet bang voor de dood. 901 01:29:59,790 --> 01:30:00,467 Dat weet ik. 902 01:30:00,467 --> 01:30:01,727 Maar dit is een bevel! 903 01:30:01,759 --> 01:30:02,811 Bestel mij niet! 904 01:30:02,811 --> 01:30:04,061 Ik ben een deserteur! 905 01:30:06,394 --> 01:30:06,727 Prima. 906 01:30:07,352 --> 01:30:07,956 Pas jezelf aan. 907 01:30:08,227 --> 01:30:09,446 We zullen samen omkomen. 908 01:30:09,769 --> 01:30:11,008 Het Union Defense Army zal worden uitgeroeid 909 01:30:11,040 --> 01:30:11,998 als ze de informatie niet krijgen. 910 01:30:12,436 --> 01:30:14,102 Tegen die tijd zou niemand de aarde redden. 911 01:30:14,602 --> 01:30:16,269 Nu kunt u eindelijk herenigen met uw familie. 912 01:30:16,550 --> 01:30:17,602 Heb je echt een besluit genomen? 913 01:30:19,248 --> 01:30:19,706 ik... 914 01:30:21,373 --> 01:30:21,956 Gao Ren! 915 01:30:22,477 --> 01:30:23,102 Open de deur! 916 01:30:23,841 --> 01:30:24,466 Gao Ren! 917 01:30:32,810 --> 01:30:35,008 Toen het leger elites uitfilterde op basis van hun DNA, 918 01:30:36,883 --> 01:30:37,789 ze ontdekten het niet 919 01:30:39,143 --> 01:30:41,435 één enkele elitemens. 920 01:30:42,601 --> 01:30:43,935 Er zijn generaties genetische modificatie voor nodig 921 01:30:44,799 --> 01:30:46,883 om supermensen te creëren. 922 01:30:50,153 --> 01:30:51,320 Maar daar hadden wij geen tijd voor. 923 01:30:53,476 --> 01:30:55,059 Om de mensheid te inspireren, 924 01:30:58,059 --> 01:30:59,643 het leger had geen andere keuze dan dit te doen. 925 01:31:01,663 --> 01:31:02,330 Dus, 926 01:31:02,757 --> 01:31:04,049 jij bent niet bovenmenselijk? 927 01:31:11,361 --> 01:31:12,267 Weet je het nog 928 01:31:14,101 --> 01:31:16,382 de rekruteringsslogan van het Chinese Defensieleger van de Unie? 929 01:31:20,059 --> 01:31:20,934 Iedereen is verantwoordelijk 930 01:31:21,673 --> 01:31:22,517 voor de opkomst en ondergang van de aarde. 931 01:31:24,350 --> 01:31:25,059 En dat is inclusief 932 01:31:26,663 --> 01:31:27,663 jij en ik. 933 01:31:29,142 --> 01:31:30,267 Het omvat ieder gewoon mens. 934 01:31:31,933 --> 01:31:33,777 Helden zijn nooit de uitverkorenen. 935 01:31:36,079 --> 01:31:37,538 Het zijn altijd onbevreesde mensen 936 01:31:38,746 --> 01:31:40,371 met vaste overtuiging. 937 01:31:46,933 --> 01:31:48,016 Laat niet ieders opoffering toe 938 01:31:48,016 --> 01:31:48,996 tevergeefs zijn! 939 01:31:50,308 --> 01:31:50,891 Ga nu. 940 01:31:59,089 --> 01:31:59,964 Ik wacht buiten op je! 941 01:32:27,265 --> 01:32:28,057 Mijn kind, 942 01:32:28,682 --> 01:32:29,432 mijn vrouw, 943 01:32:31,578 --> 01:32:32,869 Ik zal altijd bij jullie twee zijn. 944 01:33:56,430 --> 01:33:56,888 Ik ben 945 01:34:00,471 --> 01:34:01,596 Luitenant Gao Ren, 946 01:34:05,763 --> 01:34:07,805 commandant van het Chinese Zhurong Tactical Team 947 01:34:09,138 --> 01:34:10,232 Eenheid 3510 948 01:34:12,013 --> 01:34:13,429 uit de 31e divisie 949 01:34:14,971 --> 01:34:16,929 van het Earth Union Defense Army. 950 01:34:17,794 --> 01:34:18,554 Mijn servicenummer is 951 01:34:20,263 --> 01:34:21,387 UECN 952 01:34:22,210 --> 01:34:24,294 10685031! 953 01:34:29,189 --> 01:34:30,325 Ik zal je vernietigen 954 01:34:33,710 --> 01:34:35,345 namens alle mensen. 955 01:35:08,178 --> 01:35:08,803 Kom op! 956 01:35:09,761 --> 01:35:10,386 Stront. 957 01:35:10,605 --> 01:35:11,563 We hebben geen kogels. 958 01:35:11,595 --> 01:35:11,970 Wat? 959 01:35:13,136 --> 01:35:14,334 We hebben geen gekke kogels. 960 01:35:33,802 --> 01:35:34,177 Laijia. 961 01:35:34,500 --> 01:35:34,875 Hè? 962 01:35:35,042 --> 01:35:35,719 Het spijt me. 963 01:35:36,084 --> 01:35:37,479 Ik kan alleen je broer zijn 964 01:35:39,083 --> 01:35:39,917 in dit leven. 965 01:35:41,135 --> 01:35:42,969 Ik kan je man zijn in het volgende leven. 966 01:35:43,000 --> 01:35:45,312 Maak gewoon je verdomde kogels af. 967 01:36:03,302 --> 01:36:04,177 Waarschuwing! 968 01:36:04,760 --> 01:36:07,301 Deze coördinaat is een val! 969 01:36:07,708 --> 01:36:10,239 Blijf weg! Kopieer jij? 970 01:36:11,301 --> 01:36:12,239 Kopieer jij? 971 01:36:12,624 --> 01:36:15,114 Blijf uit de buurt van deze coördinaat! 972 01:36:34,874 --> 01:36:35,499 Laijia? 973 01:36:36,155 --> 01:36:36,738 André? 974 01:36:49,780 --> 01:36:50,738 Je leidt de honden af. 975 01:36:51,092 --> 01:36:52,092 Ik ga het terug halen. 976 01:36:53,040 --> 01:36:53,915 Kom levend terug. 977 01:37:34,893 --> 01:37:37,549 Verdomde wezens, 978 01:37:38,507 --> 01:37:40,132 ga uit de aarde! 979 01:38:15,017 --> 01:38:15,694 Verdomde honden, 980 01:38:16,788 --> 01:38:17,704 hier kom ik! 981 01:40:25,003 --> 01:40:26,180 Iedereen is verantwoordelijk 982 01:40:30,545 --> 01:40:32,128 voor de opkomst en ondergang van de aarde! 983 01:41:22,991 --> 01:41:24,450 Het voelt geweldig om te leven. 984 01:41:26,398 --> 01:41:27,095 Wij hebben gewonnen. 985 01:41:28,700 --> 01:41:29,741 We hebben de honden uitgeroeid. 986 01:41:35,501 --> 01:41:36,991 Wat ben je van plan hierna te doen? 987 01:41:37,803 --> 01:41:38,876 Ga je nog steeds richting het zuiden? 988 01:41:40,980 --> 01:41:42,064 Ik moet naar huis terugkeren. 989 01:41:43,949 --> 01:41:45,824 Maar ik neem het Verzetsleger mee. 990 01:41:47,084 --> 01:41:47,616 Bedoel je... 991 01:41:47,647 --> 01:41:48,064 Dat klopt. 992 01:41:49,501 --> 01:41:50,959 Ik zal van deze site onze nieuwe basis maken. 993 01:41:52,907 --> 01:41:54,293 Ik zal een nieuwe verzetsmacht rekruteren. 994 01:43:15,895 --> 01:43:22,040 Soldaten uit de Chinese zone hebben het speciale wapen tegen buitenaardse indringers overgedragen aan de mens 995 01:43:15,895 --> 01:43:22,040 De roep van een tegenaanval heeft door het hele land geklonken 996 01:43:15,895 --> 01:43:22,040 De indringers zullen worden verslagen en een nieuwe dageraad zal beginnen 997 01:43:23,305 --> 01:44:23,775 Bekijk GRATIS online films en series www.osdb.link/lm